.ثمة شخص آخر حيث يوجد ساسكي
هل تعرَّفتِ على تشاكراه؟
...كلا، ولكن
ولكن؟
.هذه التشاكرا ينبعث منها شعور بغيض للغاية
إذن علينا أن نزيد من سرعتنا
.فنحن نجهل ما قد يفعله هذا الغريب بساسكي-كن
أهذه آخر مآرب رياحه يا ترى؟
.سُحقًا
.ستخور قواك مُجددًا إن أفرطت في سرعتك يا كارين
.فلنُطلق العنان لطاقة شبابنا ونمضي إلى حيث يتواجد الرفاق يا لي وتينتين
dondengaeshi detatokoshoubu
التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
nigirishimeta yume ga koboreochisou na
أتذكر جيّدًا عندما أوشك الحلم الّذي اعتززتُ به أن ينزلق بعيدًا
toki ni kagitte omoidasu no
aitsu no ano yasashii kao
ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى
mune no oku ga mata tsuyokunareru no
bukkirabou no kokoro ni fire
صدري على النار، وأنا أحمل الغد المجهول الّذي ينتظرني بين يدي
fire
gutto kuru ashita o tsukamitainda
mada minu sekai wa kowakunai
لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق
shinjita mirai desho hora Let's try!
kazoekirenai ano namida wa sou
فدموعنا كلها ستسقط وستُشكل قوس قزح بهيج بالتأكيد
sa niji ni kawaru darou
osaekirenai kanashimi mo
...هل سأكون قادرًا يومًا ما
itsuka wa dakishimerareru kana
على تحمّل هذا الألم الصعبِ احتواؤه؟...
yawa na haato ga uzukidashitara
...عندما يبدأ قلبي بامتطاء همسات الألم
arittake ashita ni kisu shiteageyou
فسأحتضن الغد المشرق بكلّ قوّتي...
furueta mama no
وأتمسّك بإحكام بيدي الصغيرة المرتجفة
chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte
dondengaeshi detatokoshoubu
لأنّني التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
الوحش الأزرق ضد ريكودو مادارا
.ساسكي
!من يكون هذا؟
أجهل من تكون أيُّها الوغد، ولكن ما أنت فاعل بساسكي؟
.إذن هذا ما في الأمر
.إذن فهذا أنت يا كابوتو
...شعرت بمجموعة تمضي نحو هذا المكان بعجالة
.ولم يخب ظني بأنَّك كُنت أحدهم يا أوروتشيمارو-ساما
أهذا الشخص هو كابوتو؟
.ولكنَّ تشاكراه مُختلفة
.وحتّى مظهره
لقد امتص تشاكرا الكثير من الأشخاص، بما في ذلك تشاكرا السينجتسو
.فلست أعجب من ظنّك بأنَّه شخص مُختلف يا كارين
هل ذلك الشعور البغيض الصادر من تشاكراه كانَ سببه بقاء بعضًا من تشاكراي بداخله
.إليك عن ساسكي يا دودة الكُتب الحقير
...أو أنَّ
ما الذي جاء بك هُنا يا أوروتشيمارو-ساما؟
.كُنت بصدد سؤالك السؤال ذاته
إلام ترمي يا أوروتشيمارو؟
أتنوي امتصاص ساسكي أيضًا يا كابوتو-سان؟
.وبعدئذٍ ستغدو كابوكي أو ساستو
أنتَ من فعل هذا بساسكي، صحيح؟
.أيها الوغد
لم أعد أفعل أمورًا كهذه يا سويجتسو
.كما لم أعد مُهتمًّا بأخذ ساسكي-كن يا كارين
!بدأت أشعر بتشاكرا خافتة تصدر من ساسكي
...أيعقل
هل تقوم بمساعدة ساسكي يا كابوتو؟
.أصبتِ
تمكّنت من إنقاذ حياته بفضل النينجتسو الطبي خاصتي وخلايا .هاشيراما التي درستها حتى الآن بالإضافة إلى نصيحة أحدهم
.إنَّهُ مُحِق
.عجبًا! إنَّه الهوكاجي الثاني سينجو توبيراما-ساما أكثر من أكن له الاحترام
ولكن وجودُك هُنا يا كابوتو يعني بأنَّك تمكنت من الفرار من الحلقة .الأبديَّة التي أوجدها إيتاتشي بواسطة جتسو إيزانامي
.أصبت
.لم أصل لمفهوم الإقرار الذاتي إذ أني لم أدرك من أكون
وبدورك أنتَ قُمتَ باستغلالي لصالحك بمعرفتك ذلك الجانب مني، بالإضافة إلى ما لقنتني إياه من أمورٍ سطحيّة
.مما جعلني أفقد ذاتي أكثر من السابق
إن لم تكن راضيًا عمَّا حزته حتى الآن" ."فجد البدائل وقُم بحيازتهم فرادى
...ليس
.ليسَ كافيًا بعد
.لم أبلغ ذاتي بعد
...ولكنَّ جتسو إيتاتشي جعلتني أُدرك
بأنَّي كابوتو ولا أحد سواه
.وأنَّي أمتلك منزلًا أعود إليه
ألا يبدو أنَّ نمط تفكيره قد تغيّر أيضًا؟
.تلك ماهية الإيزانامي
بعبارةٍ أخرى، لا يُمكن للمرء أن يتحرر من هذه الجتسو .حتى يراجع نفسه جيّدًا ويتقبّل حقيقتها
...ساسكي
.كُل ما آمله من صميم قلبي الآن هو ألا أفقد ذلك المنزل
إرادة إيتاتشي في حماية ساسكي-كن حتى إن عنى ذلك هلاكه .قد تغلغلت في جوف فؤادي
أنتَ من تحالف مع مادارا المُزيّف ونشبتما هذه الحرب فألم يفت الأوان على قول مثل هذا الكلام؟
.مُحق
لقد غلبنا الظن أنا وأبيتو بأنَّنا خسرنا مكاننا في هذا العالم .ونتيجةً لذلك أقحمنا الجميع في هذا كُلِّه
.ولكني بت الآن أدُرك ذاتي وما علي فعله
أنتم كالحصى بالنسبة لي حتى وإن أتتكم التعزيزات .فلا مُغيّر لحالكم
أذلك هو مادارا؟
.أجل، هذا صحيح
Al3asq :ترجمة وإعداد
أأنت كما يرام يا كاكاشي؟
.أجل، بفضل جاي
.لم أقصد ذلك، بل قصدت تلقيك للسينبو راسينجان خاصتي
.إني بخير منها أيضًا
.قُمت بنقلها بعيدًا بالكاموي حينما كانت على وشك بلوغي
كاموي
.هذا مُطمئن
سينبو؟ أتقصد سينجتسو؟
نعم، تقنيات السينجتسو وحدها تؤثر فيه
.والتاجيتسو سيُلحق به أضرارًا جسديّة
مما يعني لا مناص منه سوى بسينجتسو .الرابع والتايجتسو الخاص بك يا جاي
...إن لم تخنِ الذاكرة، فإن تقنيات السينجتسو خاصتك يا مُدرّبي
.صحيح
.بصراحة، لست بارعًا في تقنيات السينجتسو
إنها تستغرق وقتًا طويلًا لتشكيل التشاكرا ولا يُمكنني الحفاظ عليها طويلًا
.ناهيكم عن أنّي لم أستخدم تلك التقنيات في معركةٍ حقيقيّة
علاوة على ذلك، نظرًا لوضعي الراهن فإني لا أستطيع تشكيل الأختام اليدويّة
.ولا أظنني قادرًا على القتال أيضًا
إذن فقد حان موعد استعراض الوحش الأزرق المُتنمِّر؟
البوابات الثمانية الداخلية
هاتشيمون
تونكو
بوابة الصدمة السابعة
داينانا
كيومون
فتح
كاي
بخار أزرق؟
!جاي
.البوَّابات الثمانية الداخلية... تفصله بوَّابة واحدة عن بوَّابة الهلاك
.إنَّه يستخف بي بعدم استخدام البخار الأحمر
.إياك أن تلمس عصاه أو تلك الكرات السوداء
.لم أتخيّل أن بمقدور جاي استخدام البوابات الثمانية
.إنها ليست بتحركات كائنٍ بشريّ
.تلقَّ هذه
نمر الظهيرة
هيرودورا
.علي استخدام الهيراشين مُجددًا إن أردتُ التصدي للكرة السوداء
.إليك بالكوناي يا كاكاشي
.حاضر
!روك لي
هل أنتَ بخير أيُّها المُدرِّب جاي؟
.نعم، أعتذر يا لي
ماذا عن تينتين؟
أخبرتني أن أسبقها، فثمّة ما أرادت التحقق منه
.وحينما وصلت إلى هُنا، رأيت هيرودورا خاصتك فجأة
هل أنت بخير يا جاي؟
.أجل
.لم تُكسر سوى ذراعي اليُمنى وبضعة أضلاع
ما العمل إن لم يُفلح التايجتسو الذي علقنا عليه آمالنا؟
.إنَّه قوي للغاية
.تمهَّل يا كاكاشي، من المُبكِّر أن نجزم بأمر التايجتسو
...ولكن
.لا تفقد الأمل، فربيع شبابنا لم يذبل بعد
.مُدرِّب جاي
ليسَ كُل ما يتمنّاه المرء يُدركه" وهذا ما لا ريب فيه"
ولكن التمنّي هو ما يجب أن نستهل به ما نُريد القيام به
.وتحدياتي لك هي خير مثال على ذلك
.أتحدّاك يا كاكاشي
.كما أنَّه ليس استعراض للقوّة
...أيعقل أنك
...لقد ولّت أيام وحش كونوها الأزرق
.وحلّت أيام الوحش الأحمر
أيعقل أنك تُريد فتح البوابة الأخيرة؟
.إياك يا جاي
فكّر بالأمر مليًا، فلا يوجد أحد هُنا يُريد لهذا أن يحدث
.ولا حتّى والدك
.هذا غير صحيح، فأنا أريد لهذا أن يحدث
أتعتقد أنَّه الموعد المُناسب لذلك أيُّها المُدرِّب جاي؟
.إياك أن تُظهر تلك التعابير على محياك يا لي
.عليك أن تُشاهد وتبتسم هذه المرّة
إني أبصر طفولتي فيك حينما كُنتُ فاشلًا
.ولكني الآن أستطيع أن أكون ندًّا للعبقري الفذ كاكاشي في نزالاتنا
أوليس نهجك في النينجا هو أن تُبرهن للجميع أنك قادر على أن تغدو نينجا عظيم حتى وإن كُنتَ عاجزًا عن استخدام النينجتسو أو الجينجتسو؟
.إنَّه هدف عظيم، ويستحق النضال لتحقيقه
.ثق بنهجك وكافح لتبلغه
.فلتغدُ قويًا بحيث أشاهدك وأنا مُبتسم
...أبي
.لقد قُبلت
.هنيئًا لك
.ليسَ هُنا، ولا هُنا
نتائج قبول الأكاديمية
.ليسَ هُنا، ولا هُنا
.وجدته
.مرحى
.هنيئًا لكِ
.مرحى، لقد قُبلت
.ابحث بكُل جهدك يا بني
.اسمي غير موجود
.اسمي ليس في القائمة كما توقعت يا أبي
.إذن واصل البحث يا جاي
لقد عملت بجد وفعلت ما بمقدورك .لذا هيهات ألا يؤتي العمل الدؤوب ثماره
.ستجد اسمك بعد قليل، فهذه الدموع تحجب بصرك
.حاضر
.مايتو جاي، مايتو جاي، مايتو جاي
الاستسلام ليسَ في قاموسه، ألا توافقني الرأي؟
.إنَّه شنيع المظهر
هاتاكي كاكاشي
.آسف يا أبي
.آسف حقًّا
.لا تستسلم يا جاي
.لا تشيح بنظرك .واثقٌ أنك ستجده
التأهيل الأكاديمي
سأُقبل كاحتياط إذا ركضت خمسمائة دورة
أوليس هذا الصبي هو من افتعل الفوضى لرسوبه في الاختبار؟
سأقبل حتمًا، ليسَ إرضاءً لذاتي وحسب .بل من أجل أبي الذي لم يفقد ثقته بي ولو للحظة
!قاعدته الخاصة؟ ما هذه التفاهة؟
.أمرٌ كهذا لا يُمكن أن يُقرره من تلقاء نفسه
كما أعرف أنَّه عاجز عن تنفيذ النينجتسو أو الجينجتسو .وتحريك جسده هو كُل ما يُجيده
.أشك في ذلك، فإنه على شفا الانهيار
ابذل قصارى جُهدك يا جاي
.ولكنك فهمت الأمر بنحو خاطئ
.مئتان وخمسة وثلاثون دورة
.لم يبلغ نصف الدورات حتى
.أبي
.جاي، أيُّها الأحمق
.آسف يا أبي
.بلغت الخامسة من عُمري، ورُغم ذلك ما زلت عاجزًا عن العدو لخمسمائة دورة
.لا تعتذر، فأنا لم أصفك بالأحمق لأجل أمرٍ كهذا
إياك أن تعتذر عن جهودك المضنية .فذلك تحقير لعزيمتك يا جاي
إذن لمَ فعلت ذلك؟
أنت تُطبِّقُ قاعدتك الخاصة بطريقة خاطئة
هل برأيك أنَّ العدو لخمسمائة دورة سيجعلك تتبوأ منصب طالب احتياطي في الأكاديمية؟
،تلك ليست قاعدة خاصة؛ بل محض أمنية .كأن تتردد إلى المعبد مائة مرّة للتعبّد
أنت تفرض على نفسك قاعدتك الخاصة لتحفيزها ومُساعدتها في اجتياز الأزمات والتغلّب على التحديات
.أنت تُطبِّق قاعدتك الخاصة على نفسك وحسب
ونتيجة لتلك القاعدة، أنت قادرٌ على حشد قواك وصب جَمَّ تركيزك على جهودك
،لذا حتى وإن فشلت فتطبيق تلك القاعدة سيحافظ على انضباطك وتركيزك
.تلك ماهية القاعدة الخاصة
.آسف يا أبي
لا خطيئة في مجهودك، فحتّى وإن استطعت تحقيق نصف ما تصبو إليه .فالمجهود يبقى مجهودًا مهما كان حجمه
.ولجهدك الذي بذلته تستحق عناقًا
.أبي
.جاي
.عجبًا، ها هُما الأب وابنه ثانية
أليسَ هذا تحرشًا بالأطفال؟
.على أيّ حال، ما قصة هذه الملابس الضيِّقة؟ إنَّها مُقززة
.شُكرًا لدعمكما لنا
.لم يكن ذلك دعمًا يا أبي
إذن أهو تشجيع؟
.أعتقد أني رسبت في الاختبار لأني عاجز عن تنفيذ النينجتسو أو الجينجتسو
اسمع يا جاي، ربيع شبابك قد هلَّ للتو فإياك والتشاؤم منه
.احذُ حذو والدك
حقيقة عدم مقدرتك على تنفيذ النينجتسو أو الجينجتسو .تغمرني سعادةً لا حُزنًا
تأكّد أنك ستكتشف مواطن قوتك حينما تعرف مواطن ضعفك
.وقد تلألأ التايجتسو الخاص بك بالفعل
.كم أنا سعيد لأني اكتشفتُ مواطن قوى ابني في سنٍ مبكرة
...أبي، هل يُمكن أن أغدو قويًا حقًّا
.يُمكن لمواطن الضعف أن تتحوّل إلى مواطن قوّة
.كثرة سؤالك تدل على حرصك في أدق التفاصيل
.أن تكون مُزعجًا يعني أن تكون مفعمًا بالحياة
.العناد علامة الإخلاص
.الناس الأنانيون يشبهون الهرر
ماذا عن الهلباء؟
.إنهم كالهرر أيضًا
ماذا عن الأشخاص الذين يملكون جذعًا طويلًا؟
.إنهم كالهرر أيضًا
أتمارس لعبة التدريس مع ابنك كرّة أخرى يا مايتو داي؟
.أحسنت عملًا أيها الجينين الأبدي
.شُكرًا لدعمكما
ربّاه، ألا يخجل من تصرّفه كاليافعين في سنّه؟
ماذا؟
ألست ابن داي؟
ما المشكلة؟
.إياكما أن تسخرا من والدي ثانية
يبقى الأحمق أحمقًا، فما المشكلة؟
انبس بعبارةٍ أخرى تسيء لوالدي وسألكمك خمس مرّات
.هذه هي قاعدتي الخاصة
.قاعدتك الخاصة؟ هذا مُثير
إذن أصغِ لما سأقوله أبوك عديم نفع عاجزٍ عن تنفيذ النينجتسو أو الجينجتسو
.حتى أنَّه وضيع المُستوى في التايجتسو
أتعرف ما شيع عنه؟
.أنَّه يستحق لقب بهلول لا جينين
.بهلول يُلقي بطرفات تافهة عن ربيع الشباب
.لقد ذكرتماه بسوءٍ لمرتين
.سألكمكما عشر لكمات
.إذن نحن سنكافئك بعشرين لكمة
.سُحقًا
لا أصدق أنك لم ترد لهم الصاع ولو بلكمةٍ واحدة .بعدما سخرا من والدك
ربيع شباب أبي